Testamento hecho en el extranjero: validez en España
Validez internacional del testamento
España es parte del Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961 sobre conflictos de leyes en materia de forma de las disposiciones testamentarias, que establece el principio de la máxima validez formal: un testamento otorgado en el extranjero será válido en España si cumple los requisitos de forma exigidos por cualquiera de las leyes que el Convenio designa como aplicables.
Ángel Seisdedos, de Leggado Abogado de Herencias, gestiona con frecuencia herencias de españoles que fallecieron habiendo otorgado testamento en otro país, así como herencias de extranjeros con bienes en España.
Ley aplicable al fondo del testamento
Desde agosto de 2015, el Reglamento (UE) 650/2012 sobre sucesiones regula las herencias transfronterizas en la Unión Europea. Como regla general, la ley aplicable es la del Estado de residencia habitual del causante en el momento del fallecimiento, salvo que el causante hubiese optado expresamente por la ley de su nacionalidad.
Cómo hacer valer un testamento extranjero en España
Para utilizar un testamento extranjero en España es necesario:
- Apostilla de La Haya: si el testamento procede de un país firmante del Convenio de La Haya de 1961, basta con obtener la apostilla en el organismo oficial correspondiente del país de origen.
- Legalización consular: si el país de origen no ha firmado el Convenio de La Haya, el testamento debe ser legalizado por el cónsul español en dicho país o por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Traducción jurada al español: el documento debe ser traducido por un traductor jurado oficial si está en otro idioma.
El testamento europeo o certificado sucesorio europeo
El Reglamento (UE) 650/2012 introdujo el certificado sucesorio europeo, un documento que acredita la condición de heredero, legatario, ejecutor testamentario o administrador de la herencia en cualquier Estado miembro de la UE (excepto Dinamarca e Irlanda). Este certificado facilita enormemente la gestión de herencias transfronterizas dentro de la UE.
Conclusión
Si ha fallecido un familiar con bienes en España y testamento otorgado en el extranjero, o si usted reside fuera de España y tiene bienes en nuestro país, contacte con Leggado Abogado de Herencias. Ángel Seisdedos cuenta con experiencia en la gestión de herencias internacionales y le orientará sobre los pasos a seguir.
Guía completa relacionada
Para una visión completa sobre este tema, te recomendamos consultar nuestra guía principal: Herencias Internacionales: Guía Completa.
Escrito por
Ángel Seisdedos
Abogado especialista en herencias · Colegiado 15891 ICAS Sevilla · Contador-partidor
Dedicado en exclusiva a tramitar herencias en toda España. Habilitado como contador-partidor. He acompañado a cientos de familias con especial enfoque en la fiscalidad autonómica y la resolución de conflictos.
